สำนวนเด็ด🎶เพลงฮิต ประจำเดือนกันยายน

👋สวัสดีเพื่อน ๆ ทุกคน NEXKY เชื่อว่าทุกคนคงเคยเล่น หรือเคยดูคลิป video จาก TikTok กันมาบ้างแล้วใช่ไหมเอ่ย? วันนี้ NEXKY เลยเอาเพลงเพราะ ๆ สุดฮิตอย่างเพลง “All About Him (Auburn)”🎶 มาฝากกัน นอกจากจะฟังเพลิน และความหมายน่ารักแล้ว💕 เพลงนี้ยังมีสำนวนที่น่าสนใจด้วยนะ ซึ่งแน่นอนว่า NEXKY มาทั้งทีก็ไม่ธรรมดาอยู่แล้ว เพราะว่ามีสำนวนน่าสนใจในเพลงมาแชร์ให้เพื่อน ๆ เอาไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ด้วย🤗 เพื่อน ๆ คนไหนที่ยังไม่เคยฟังมาก่อน มาฟังพร้อมกับเรียนรู้สำนวนสุดปังนี้กันเลย!🔥

❣️มาเริ่มกันที่ท่อน hook สุดฮิตอย่าง…

“And he’s all about me, me, me, me, me”

และเขาก็คือทุกอย่างของฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน, ฉัน

สำหรับประโยค ‘he’s all about me’ มีความหมายว่า…

🔸be all about (someone, something, or oneself) 

1. To be focused on someone or something as the subject or topic.

    มุ่งเน้นไปที่ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างหรือบางประเด็น👤

ตัวอย่างเช่น  This documentary is all about the fashion industry.

แปลว่า  สารคดีเรื่องนี้เกี่ยวกับอุตสาหกรรมแฟชั่น

2. To be completely preoccupied with oneself.

    หมกมุ่นอยู่กับตนเอง🧐

ตัวอย่างเช่น  She’s all about herself these days, so I doubt she even heard a word you said.

แปลว่า  เธอหมกมุ่นอยู่กับตัวเองทั้งวัน จนฉันสงสัยว่าเธอจะได้ยินสิ่งที่คุณพูดหรือเปล่า

3. To be passionate about or very much in favor of someone or something.

    หลงใหลในบางอย่างที่โปรดปรานของใครบางคน หรือบางสิ่งอย่างมาก😍

ตัวอย่างเช่น  I never liked them as a group, but I’m all about their solo projects.

แปลว่า  ฉันไม่เคยชอบพวกเขาในฐานะวงเลย แต่ฉันหลงใหลในโปรเจ็กต์เดี่ยวของพวกเขา

❣️มาต่อกันที่ท่อนถัดไปอย่าง…

“but I won’t fight these butterflies”

แต่ฉันจะไม่หยุดความรู้สึกนี้หรอก

🔸Butterflies เอาไว้ใช้แสดงอารมณ์ความรู้สึก

มาจากสำนวน “I have butterflies in my stomach.” 🦋 ซึ่งเป็นสำนวนเปรียบเปรยในเวลาที่เรารู้สึกตื่นเต้นมาก ๆ 

ตัวอย่างเช่น  The feeling you get in your stomach when the person you have a crush on walks into the room. 

แปลว่า  ความรู้สึกเมื่อคนที่คุณแอบชอบเดินเข้ามาในห้อง

อีกตัวอย่างเช่น  Oh! Nick just got here – I have got major butterflies right now!

แปลว่า  โอ้! นิคเพิ่งมาที่นี่ – ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนมีผีเสื้อบินอยู่ในท้อง 

❣️มาต่อกันด้วยท่อนน่ารัก ๆ อย่าง…

“Never ever ever met a guy so fly”

ไม่เคยเจอผู้ชายแสนดีขนาดนี้

🔸Fly มีความหมาย คือ 

very good, excellent; “cool“; “awesome“.

ดี, เยี่ยมยอด, เท่, สุดยอด 👍

ตัวอย่างเช่น  Those sunglasses are really fly.

แปลว่า  แว่นกันแดดพวกนั้นเท่มากเลย

😊 เป็นอย่างไรกันบ้างเพื่อนๆ หลังจากที่ได้ฟังเพลง และเรียนรู้สำนวนใหม่ ๆ กันไปแล้ว NEXKY หวังว่าเพื่อน ๆ จะได้เอาสำนวนใหม่ ๆ ที่ได้ในวันนี้ไปใช้ในชีวิตประจำวันกันนะ📝 สำหรับใครที่ถูกใจ Content ‘สำนวนเด็ด จากเพลงฮิต’ รับรองว่าจะมีมาอีกแน่นอน เตรียมตัวรอกันได้เลย Stay tuned!💕